The_Twilight_Zone_1985 - S03E21 - The_Wall - Deutsch

⁣Major Alex McAndrews wird in eine Hochsicherheitsanlage eskortiert, wo er sich mit General Greg Slater trifft. Der General erklärt, dass zwei Monate zuvor ein Loch aufgetaucht ist und ein helles Licht aufgetaucht ist. Die Wissenschaftler glauben, dass es sich um ein Tor zu einem anderen Ort handelt und dass sie, wenn es sich schließt, nicht in der Lage sein werden, es wieder zu öffnen. Slater erklärt, dass vier Freiwillige hineingegangen, aber nie zurückgekehrt sind. Slater möchte, dass Alex der fünfte Freiwillige ist.

Alex, bekleidet mit einem Raumanzug, betritt das Loch und wird von einem Rausch aus Licht und Blitzen erfasst. Er wird ohnmächtig und wacht später auf einer Wiese auf, die wie eine Wiese auf der Erde aussieht. Es gibt eine lebensfreundliche Atmosphäre, aber keine Anzeichen für das "Tor". Er trifft einen der früheren Freiwilligen, Kincaid, der in Begleitung einer seltsam gekleideten Frau namens Baret ist. Baret behauptet, sie seien im Himmel. Die anderen Freiwilligen treffen ein. Sie haben anhand von Sternenkarten festgestellt, dass sie sich nicht in der Nähe der Erde befinden und es keine Möglichkeit gibt, von dieser Seite zurückzukehren. Die Eingeborenen heißen sie in ihrer friedlichen, idyllischen Gemeinschaft willkommen. Alex bleibt misstrauisch. Zurück auf der Erde beschließt die Regierung, einen weiteren Freiwilligen zu schicken.


Alex findet heraus, dass die Freiwilligen über das Tor gelogen haben. Es ist immer noch da, aber man kann es nur nachts sehen. Die Freiwilligen behaupten, dass die Regierung das Militär schicken und das Paradies, das sie gefunden haben, zerstören würde, wenn sie zurückgingen. Alex ist damit nicht einverstanden, schlägt Kincaid und flieht, um zurückzugehen. Baret folgt ihm und fleht ihn an, nicht zurückzukehren. Alex berichtet, was er gefunden hat, und erfährt, dass die Regierung die Tortechnologie tatsächlich für kriegerische Zwecke einsetzen wird. Alex beschließt, zur Gemeinschaft zurückzukehren. Er zerstört den Computer und rennt durch das Tor. Zurück in der Gemeinschaft erklärt Alex Baret, dass das Tor ohne den Computer nie wieder geöffnet werden kann.



Mit Deepl übersetzt (www.deepl.com), Quelle: ⁣https://en.wikipedia.org/wiki/....The_Wall_(The_Twilig