The_Twilight_Zone_1985 - S01E43 - Quarantine - Deutsch

⁣Matthew Foreman wird von einer Frau namens Sarah aus dem Kälteschlaf geweckt, die bestätigt, dass er im Juni 2023 suspendiert wurde und wir jetzt das Jahr 2347 schreiben. Sarah und zwei weitere Personen nutzen übersinnliche Fähigkeiten, um die Ursache der unheilbaren Krankheit herauszufinden, die es erforderlich machte, ihn in einen Tiefkühlschlaf zu versetzen, und zwar ohne den Einsatz von Instrumenten, Betäubungsmitteln oder Sterilisation. Sarah erklärt, dass die Technologie abgeschafft wurde und nun jeder eine von mehreren spezialisierten übersinnlichen Fähigkeiten besitzt, indem er eine "biologische Gestalt" anzapft. Im Jahr 2043 wurden bei einem nuklearen Schlagabtausch 80 % der menschlichen Bevölkerung ausgelöscht. Die Überlebenden verpflichteten sich, nie wieder Maschinen zu vertrauen. Im Kampf um den Aufbau einer Gesellschaft ohne Technologie schrumpfte die menschliche Bevölkerung auf nur noch 200.000 Menschen. Jedes Bedürfnis in der agrarischen postapokalyptischen Gemeinschaft wird durch Gentechnik und Psionik befriedigt, wobei Computer durch Affen ersetzt werden, die freiwillig zu unbeweglichen Gewebemassen mit übergroßen Gehirnen modifiziert wurden, die telepathisch Wissen übermitteln.

Sie haben Matthew geweckt, weil ein Meteor, der ausreicht, um das gesamte Ökosystem der Erde zu verändern, auf den indischen Subkontinent zu stürzen droht. Seine Arbeit an einem Satellitenabwehrsystem kann den Meteoriten zerstören. Matthew ist verzweifelt und glaubt, dass er nie zu ihrer Gemeinschaft gehören wird, weil er nicht die Gaben der anderen Dorfbewohner teilt. Sarah erklärt ihm, dass sie sein Gehirn operieren und ihm die gleichen Fähigkeiten wie den anderen geben können.

Matthew bedient einen geborgenen Personalcomputer, mit dem sich die Kommune mit dem alten Satelliten-Lasernetzwerk verbindet. Nachdem der Meteor beim Erreichen der Umlaufbahn eine Kurskorrektur vorgenommen hat, stellt Matthew fest, dass es sich nicht um einen Meteor, sondern um ein Raumschiff der Vereinigten Staaten handelt. Die Passagiere sind Kriegsflüchtlinge, die aufgrund der Relativität der Zeit in der Raumfahrt 300 Jahre später zurückkehren. Sarah und die anderen haben beschlossen, sie zu töten, um zu verhindern, dass sie die Gesellschaft mit Technologie verseuchen, und nutzen ihre übersinnlichen Kräfte, um Matthew zu täuschen. Matthew versucht, die Waffe zu stoppen. Sarah vereitelt seine Bemühungen, indem sie ein Gerät aus dem Computer entfernt, und das Schiff wird zerstört. Matthew wird von Schuldgefühlen überwältigt, weil er an der Ermordung von tausend Menschen beteiligt war, und weiß nicht, welchen Wert er für die Gemeinschaft hat. Irene behauptet, er sei jetzt einer von ihnen, und er beginnt seine psychische Reise.

Mit DeepL übersetzt (www.deepl.com), Quelle: ⁣https://en.wikipedia.org/wiki/Voices_in_the_Earth